Mapas Fonética

174  Abeja ALPI I, mapa 6
94  Ahogarse ALPI I, mapa 13
89  Azada ALPI I, mapa 22
188  Caballo ALPI I, mapa 29
112  Asa ALPI I, mapa 18
177  Avispa ALPI I, mapa 19
96  Castillo ALPI I, mapa 37
24  Brazo ALPI I, mapa 27
257  Caja (Hicieron una caja de madera) ALPI I, mapa 32
157  Cazador ALPI I, mapa 39
169  Cereza ALPI I, mapa 43
60  Clavo ALPI I, mapa 48
41  Coz ALPI I, mapa 51
244  Los domingos ALPI I, mapa 72
21  Encía 
230  Enero 
238  Escuchar 
23  Espalda 
171  Flor 
92  Fuente 
50  Fuerza 
77  Grano 
58  Hierro 
166  Hierba 
130  Hijo 
168  Hoja 
73  Jornal 
246  Los gatos 
48  Leche 
155  Leña 
159  Liebre 
106  Llave 
15  Llorar 
76  Mucho 
9  Muerte 
79  Molino 
13  Ojo 
22  Pecho 
146  Sed 
161  Rabia 
72  Sudor 
249  Tomarlo 
154  Trébedes 
44  Uncir 
134  Yerno 

 

 

Las respuestas a estas preguntas corresponden a los 527 puntos de encuesta, cuya ubicación aparece en el mapa I del ALPI. Pinchando sobre él, puede aumentar su tamaño y desplazarse hasta localizar el área que le interese. Una vez localizada, busque qué puntos de encuesta querría consultar. Es posible hacer una consulta por localidades, por provincias o bien combinando las distintas posibilidades. También están previstas como opción de consulta las zonas que establecieron los investigadores del ALPI. Van entre paréntesis los números de los cuestionarios que abarca cada zona:
· Galicia (100-151),   · Andalucía y Murcia (500-570),
· Portugal (200-292),   · Navarra y Aragón (600-639),
· Asturias, León y Extremadura (300-377),   · Andorra, el Rosellón, Cataluña, Valencia y las islas Baleares (700-803)
· las dos Castillas con Albacete (400-489),    

 

A través de la Consulta, se obtienen las respuestas en transcripción fonética y en la ortografía habitual de cada dominio lingüístico, acompañadas de su clasificación semántica y de cualquier anotación aclaratoria que añadiesen los encuestadores. Como se ha señalado, la consulta puede acotarse para un lugar concreto o varios, para una provincia o varias, para una zona determinada o para más de una a la vez. Los resultados también pueden cartografiarse a partir de un sistema, todavía en una primera fase de desarrollo, que permite visualizarlos mediante símbolos sobre los puntos consultados o bien mediante polígonos que cubren el terreno correspondiente.

Un archivo de ayuda, que se puede descargar aquí, facilita la relación con la interfaz de Consulta.

Fig.5

Formulario de consulta de las respuestas "briezu"

Fig.15

Tabla de resultados de 'cuna'

Fig.6

Tabla de resultados y opciones de cartografiado de las respuestas "briezu"

Mapa 1

Resultados de búsqueda de "briezu"

Fig.15

Resultados de búsqueda de "cun-" y "ber-"