Galería

Esta sección está dedicada a los documentos gráficos obtenidos en el contexto de los trabajos del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica que se conservan en el Fondo Rodríguez-Castellano (Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CCHS, del CSIC en Madrid). La mayor parte la forman fotografías o dibujos que corresponden a la lista temática para la que los cuestionarios pedían una fotografía o a los esquemas que ciertas preguntas requerían. En la página 50 del Cuaderno II E y en la página 27 del Cuaderno II G figura esta lista encabezada por el título Fotografías:

  1.   El carro
  2.   El yugo
  3.   Cestos de mimbre, paja, esparto, etc
  4.   Herramientas del cultivo de la tierra (azada, legona, rastrillo, escardillo, etc.)
  5.   El arado
  6.   Utensilios de la recolección (guadaña, bieldo, trillo, horca de aventar, cribo, etc.)
  7.   La vid y el vino (aportadera, prensas, etc.)
  8.   La casa del labrador (conjunto y dependencias). Vistas características del pueblo
  9.   Muebles (escaño, arcas, cunas, candiles, etc.)
  10. La cocina y sus utensilios (vajilla de guisar, comer, fregar; vasijas para el agua, para lavar la ropa, etc.)
  11. Prendas del vestido (ropas, sombrero, calzado)
  12. Personas

 
A partir de estas instrucciones, los encuestadores hicieron fotografías que se ajustan a estos temas, algunas de gran valor etnográfico. Es lástima que solo se conserven las del Fondo Rodríguez-Castellano. En general, llevan escritas de mano del encuestador en el reverso una breve descripción y su localización, por eso hemos decidido digitalizar también las traseras de las fotos, que en ocasiones resultan interesantes. Se han clasificado de acuerdo con los campos que la base de datos prevé para las respuestas de los cuestionarios, que aparecen desglosados en el desplegable Clasificación. Esto permite hacer búsquedas en todas las fotos y los gráficos clasificables, por ejemplo, bajo “El tiempo atmosférico”, “El hombre y la mujer. Indumentaria”, “La casa”, etc.
 

  1. El terreno y el agua
  2. El tiempo atmosférico
  3. El tiempo cronológico
  4. Agricultura
    1. El arado
    2. El carro
    3. El olivo y el aceite
    4. La vid y el vino
    5. Labores agrícolas
    6. La siega
    7. El yugo
  5. Animales
    1. Animales del campo. Mamíferos
    2. Animales del campo. Pájaros
    3. Animales domésticos
    4. Animales domésticos. La matanza
    5. Insectos
    6. Animales. Otros
    7. Ganadería
    8. Ganadería. La leche y el queso
    9. Apicultura
  6. Árboles y plantas
    1. Cultivadas
    2. Silvestres
  7. El hombre y la mujer
    1. La familia y el ciclo de la vida
    2. Cualidades y otros
    3. El cuerpo humano
    4. Indumentaria
  8. La casa
    1. La casa. Construcción
    2. Ocupaciones domésticas
  9. Actividades humanas y oficios
    1. Albañilería
    2. El molino y el pan
    3. Herrería
    4. Carpintería
    5. Zapatería
    6. Otros oficios
    7. La iglesia
    8. Juegos e instrumentos
    9. Números, pesos y medidas
    10. Actividades humanas y oficios. Varios
  10. Oraciones y sintagmas
  11. Información gramatical complementaria
  12. Refranes y adivinanzas
  13. Narraciones
  14. Otros

 
Entrando en la Galería ALPI, a través de la casilla que figura a la izquierda, la búsqueda se puede combinar con otros datos que aparezcan en el pie de foto, datos referidos a un lugar concreto, a una provincia, a un objeto determinado, etc. Y, tecleando Sujetos, se pueden recuperar las imágenes de muchos de los sujetos de encuesta, los informadores, a quienes debemos las informaciones del ALPI.