Galería

Esta secção está dedicada aos documentos gráficos obtidos no âmbito dos trabalhos do Atlas Lingüístico de la Península Ibérica que se conservam no Fundo Rodríguez-Castellano (Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CCHS, do CSIC em Madrid). Na sua maioria é formado por fotografias ou desenhos que correspondem à lista de temas para os quais era pedido uma fotografia nos questionários ou esquemas requeridos por certas perguntas. Na página 50 do Caderno II E e na página 27 do Caderno II G encontra-se esta lista, encabeçada pelo título Fotografias:

  1.   O carro.
  2.   O jugo ou a canga.
  3.   Cestos de vime, palha, esparto, etc.
  4.   Ferramentas para o cultivo da terra (enxada, sacho, ancinho, escardilho, etc.).
  5.   O arado.
  6.   Utensílios para a colheita (gadanha, espécie de forquilha de madeira, trilho, forcado, crivo, etc.).
  7.   Móveis (escano, arcas, berços, candeias, etc.).
  8.   A casa do lavrador (conjunto e dependências). Vistas características da localidade.
  9.   Muebles (escaño, arcas, cunas, candiles, etc.).
  10. A cozinha e seus utensílios (recipiente para guisar, comer, lavar; recipientes para a água, para lavar a roupa, etc.).
  11. O Vestuário (roupas, chapéu, calçado).
  12. Pessoas.

 
A partir destas instruções, os inquiridores fizeram fotografias que se ajustam a estes temas, algumas de grande valor etnográfico. É uma pena que apenas se conservem as do Fundo Rodríguez-Castellano. Em geral, têm, no verso, uma breve descrição manuscrita pelo inquiridor e a respectiva localização. Por isso, também decidimos digitalizar as traseiras das fotos, que às vezes contêm informações interessantes. Foram classificadas de acordo com os campos semânticos previstos na base de dados para as perguntas do questionário e que aparecem separados no menu suspenso Clasificación. Isto permite fazer pesquisas em todas as fotografias e nos gráficos classificáveis, por exemplo, debaixo de “O tempo atmosférico”, “O homem e a mulher. Indumentária”, “A casa”, etc.
 

  1. O terreno e a água
  2. O tempo atmosférico
  3. O tempo cronológico
  4. Agricultura
    1. O arado
    2. O carro
    3. A oliveira e o azeite
    4. A vinha e o vinho
    5. Trabalhos agrícolas
    6. A ceifa
    7. O jugo ou a canga
  5. Animais
    1. Animais do campo. Mamíferos
    2. Animais do campo. Pássaros
    3. Animais domésticos
    4. Animais domésticos. A matança
    5. Insectos
    6. Animais. Outros
    7. Criação de gado
    8. Criação de gado. O leite e o queijo
    9. Apicultura
  6. Árvores e plantas
    1. Cultivadas
    2. Silvestres
  7. O homem e a mulher
    1. A família e o ciclo da vida
    2. Qualidades e outros
    3. O corpo humano
    4. Vestuário
  8. A casa
    1. A casa. Construção
    2. Ocupações domésticas
  9. Actividades humanas y oficios
    1. Pedreiro
    2. O moinho e o pão
    3. Ferreiro
    4. Carpinteiro
    5. Sapateiro
    6. Outros ofícios
    7. A igreja
    8. Jogos e instrumentos
    9. Números, pesos e medidas
    10. Actividades humanas e ofícios. Vários
  10. Orações e sintagmas
  11. Informação gramatical complementar
  12. Refrães e adivinhas
  13. Narrativas
  14. Outros

 
Entrando na Galería ALPI, através da caixa de selecção que se encontra à esquerda, a pesquisa pode combinar-se com outros dados que apareçam no  pé de foto, dados referentes a um lugar concreto, a uma província, a um objecto específico, etc. E digitando Sujeitos, podem recuperar-se as imagens de muitos dos sujeitos de inquérito, os informantes, a quem devemos as informações do ALPI.