A rede de inquérito do Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, que inclui os domínios linguísticos iberorromânicos peninsulares e as ilhas Baleares, é uma rede larga, como cabe a um atlas de grande domínio, com alguns desequilíbrios entre uma e outras zonas que deixam entrever o especial interesse inicial dos seus investigadores pelas variedades históricas. Por isso, a rede de inquérito resulta, nalguns casos, insufecientemente densa nos territórios ocupados pelas falas castelhanas inovadoras. Segundo os próprios investigadores do ALPI, na altura de definir a rede de inquérito, tiveram em conta o interesse das localidades e as condicionantes geográficas e históricas:
Ocurre por ello, que la red de localidades estudiadas es poco simétrica, puesto que es más tupida en las zonas de más intensa diversidad dialectal, como Asturias, que en regiones de mayor nivelación lingüística, como el centro de Castilla.
Fueron generalmente preferidos en el ALPI los pueblos pequeños, en los cuales el habla y la cultura popular tradicionales se mantenían casi incontaminadas de la influencia de las formas más regulares y uniformes de las poblaciones importantes.
[Sucede, por isso, que a rede das localidades estudadas é pouco simétrica, dado que é mais densa nas zonas de maior diversidade dialectal, como nas Astúrias, do que em regiões de maior nivelamento linguístico, como o centro de Castela.
Foram geralmente preferidas no ALPI as aldeias pequenas, nas quais a fala e cultura popular tradicionais se mantinham quase incólumes à influência das formas mais regulares e uniformes das povoações importantes.]
(Introducción, 1962: 8)
A rede é constituída por 529 localidades qque, como era habitual nos trabalhos geolinguísticos da época, não incluem as capitais de província nem cidades importantes. Segundo a Introducción del ALPI, ao considerá-las focos de influência linguística, existia o projecto de estudar as cidades num apêndice com «documentação gravada experimentalmente, para facilitar, sobretudo, a investigação das perguntas relativas à quantidade e entoação», porém nunca foi levado a cabo.
Como já se disse, os inquéritos cobrem os territórios românicos da Península, com as ilhas Baleares e alguns pontos do catalão no Rossilhão mas não incluem Ceuta, Melilha, as ilhas Canárias, a Madeira e os Açores, que se pensava estudar em “anexos complementares”.
Para a cartografia do primeiro tomo, distinguiram-se sete zonas. No seu interior, os locais de inquérito numeraram-se em correlação:
- Galiza (100-151),
- Portugal (200-292),
- Astúrias, Leão e Extremadura (300-377),
- as duas Castelas com Albacete (400-489),
- Andaluzia e Múrcia (500-570),
- Navarra e Aragão (600-639),
- Andorra, o Rossilhão, Catalunha, Valência e as ilhas Baleares (700-803)
Mapa das localidades estudadas