Como resultado do início deste projecto de continuar o tratamento e edição dos materiais do ALPI, as filhas de Lorenzo Rodríguez-Castellano, Aurobel e Matilde, assim como o seu genro Antonio, facilitaram generosamente a digitalização dos questionários sob custódia da família e, mais tarde, decidiram doar à Biblioteca Tomás Navarro Tomás, do Centro de Ciencias Humanas y Sociales do CSIC, uma parte importante do legado de seu pai, que passou a constituir um fundo especial com o seu nome: Fondo Rodríguez-Castellano.
Ao longo deste processo, contámos com a ajuda inestimável da directora da Biblioteca Tomás Navarro Tomás, Pilar Martínez Olmo, que tomou a seu cargo todo o processo burocrático relacionado com a doação do Fundo Rodríguez-Castellano da respectiva catalogação e de supervisar o trabalho de digitalização. Raquel Ibáñez González, María Sánchez Luque, Eva Poves Pérez e Rosa Villalón Herrera, do Departamento de Archivo TNT, ocuparam-se da digitalização e de proporcionar-nos imagens com qualidade que, agora, se colocam à disposição da comunidade científica na Galería fotográfica desta página Web.
Para a georreferência da rede de inquéritos, ponto de partida indispensável para o projecto, contámos com a ajuda da directora da Unidad SIG do CCHS, Isabel del Bosque, e de Esther Pérez e de Carlos Fernández que definiram e incorporaram a localização geográfica dos pontos inquiridos.
Como já foi referido no capítulo dedicado ao alfabeto fonético, temos de agradecer aos colegas especialistas a sua ajuda para estabelecer uma correspondência fiável entre o Alfabeto Fonético da Revista de Filología Española e o Alfabeto Fonético Internacional: Amália Andrade, para o português; Francisco Dubert, para o galego; Ralph Penny, para os falares asturo-leoneses; Daniel Recasens, para o catalão e Juana Gil, para o castelhano.
Na concepção e desenvolvimento da página web, para além de Juan Carlos Martínez Torres, Ramón Fuentes Méndez e Ángel Díaz del Castillo, colaborou com a Investigadora responsável pelo projecto Rafael Rojas Corral, que converteu o desenho num quadro de Drupal, no qual configurou os diferentes módulos e secções, diversos fundamentos internos e algumas melhorias no funcionamiento da web.
Por sua vez, o Arquivo de Elche, com autorização da Associació Arxiu de la Memòria Joan Baptiste Comes, concedeu-nos todo o tipo de facilidades na digitalização dos materiais guardados no Fondo Sanchis Guarner sob a sua responsabibilidade e, igualmente, na procura dos questionários valencianos desaparecidos.
