Com a resultat de posar en marxa aquest projecte per continuar l’elaboració i l’edició dels materials de l’ALPI, les filles de Lorenzo Rodríguez-Castellano , Aurobel i Matilde , com també el seu gendre Antonio, van facilitar amb generositat la digitalització dels qüestionaris conservats per la seva família i posteriorment van decidir donar a la Biblioteca Tomás Navarro Tomás, del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, una part important del llegat del seu pare, el qual ha passat a constituir-hi un fons especial que porta el seu nom: Fondo Rodríguez-Castellano.
Al llarg d’aquest procés, hem comptat amb l’ajuda inestimable de la directora de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás, Pilar Martínez Olmo, que es va encarregar de les gestions per formalitzar la donació del Fondo Rodríguez-Castellano, de la seva catalogació i del fet que Raquel Ibáñez González, María Sánchez Luque, Eva Poves Pérez i Rosa Villalón Herrera, del Departamento de Archivo TNT s’ocupessin de digitalitzar i de proporcionar-nos les imatges amb qualitat. Aquestes són les imatges que posem a disposició de la comunitat científica a la Galeria fotogràfica d’aquesta pàgina web.
Per a la georeferenciació de la xarxa d’enquesta, punt de partida indispensable en el projecte, hem tingut l’ajuda de la directora de la Unidad SIG del CCHS, Isabel del Bosque, i d’Esther Pérez y Carlos Fernández, que van definir i incorporar la geolocalització dels punts enquestats.
Com s’ha fet constar en l’apartat dedicat a l’alfabet fonètic, hem d’agrair als col·legues especialistes en fonètica la seva ajuda per establir amb garanties les equivalències fonètiques entre l’Alfabet Fonètic de la Revista de Filología Espanyola i l'Alfabet Fonètic Internacional: Amália Andrade, per al portuguès, Francisco Dubert, per al gallec, Ralph Penny, per a les parles asturlleoneses, Daniel Recasens, per al català, i Juana Gil, per al castellà.
En el disseny i el desenvolupament de la pàgina web, a més de Juan Carlos Martínez Torres, Ramón Fuentes Méndez i Àngel Díaz del Castillo, ha col·laborat amb la Investigadora responsable del projecte Rafael Rojas Corral, que va convertir el disseny en una plantilla de Drupal, en la qual va configurar els mòduls i seccions, diversos fonaments interns i diferents millores en el funcionament de la web.
D’altra banda, l’Arxiu d’Elx, prèvia autorització de l’Associació Arxiu de la Memòria Joan Baptiste Comes, ens va donar totes les facilitats per fer la digitalització dels materials conservats en el Fons Sanchis Guarner, que custodia, i per buscar els qüestionaris valencians desapareguts.
